Le livre 2 “Les Wallons du Wisconsin, nos cousins d’Amérique...”
01-06-2012
Prix Art et Histoire de l’Association Charles Plisnier remis le 9 octobre 2013 au siège de la Présidence du Gouvernement wallon à Namur, ce livre aurait pu s’appeler “La véritable épopée des Wallons du Wisconsin” ou Cordélie, Séraphine, François-Constant, Xavier-Joseph et les autres au pays des Sioux” mais, loin de tout sensationnalisme, il porte un titre plus affectueux : “Les Wallons du Wisconsin, nos cousins d’Amérique" ont émigré il y a 150 ans...
Car ce sont bien des cousins que décrivent Françoise Lempereur et Xavier Istasse au cours de ces 224 pages et du DVD inséré dans la couverture, des Wallons dont les parents ont quitté, au milieu du 19è siècle, les terres limoneuses du Brabant Wallon ou du Namurois, pour s’établir au centre de l’Amérique du Nord, dans les forêts sauvages du Wisconsin.
Ce livre se veut avant tout un hommage à ceux qui, à plus de 5000 kilomètres de la Wallonie et durant plus d’un siècle et demi, ont gardé tout à la fois la langue, les chants, les récits, les savoir-faire, les modes de vie mais aussi la générosité et la joie de vivre qui caractérisaient nos ancêtres communs.
Il se veut ausi un outil pour ceux qui, ici ou là-bas, cherchent à maintenir un lien entre la terre d’origine et la diaspora, et pour tous ceux qui, sans attache particulière avec ces familles, souhaitent savoir comment, en 1853, on pouvait traverser l’Atlantique, se bâtir une cabane de rondins, lier des contacts amicaux avec les Indiens, conquérir des droits, ou, tout simplement, jouer, chanter, danser, manger, pratiquer sa religion, etc.
Il se veut enfin une réflexion sur l’importance de sauvegarder et de transmettre ce patrimoine, à la fois par l’écriture et par l’audiovisuel. Fin février, nous sommes partis au Wisconsin, afin de remettre le livre à nos amis Wallons d'Amérique et présenter celui-ci à la presse, ainsi qu'aux universités de la région... Vu le sucès du livre, une deuxième édition verra le jour vers la mi-juin 2012...
Disponible dans les librairies de Belgique et Night and Day "Presse". ISBN 978-2-9540045-1-8. Ouvrage bilingue (Français-Anglais) de 224 pages (24,5 x 24,5) et un DVD contenant le docu-reportage "Namur-Wisconsin" de 52 minutes, et quelques "bonus", anciennes photos et archives sonores. En souscription au prix de 30€.
Les auteurs :
Françoise Lempereur - Journaliste - productrice à la radio - télévision publique belge entre 1974 et 2005, Françoise Lempereur a consacré plusieurs centaines de reportages et documentaires au patrimoine culturel et à la culture vivante. Parallèlement, elle a développé des compétences en matière d’ethnologie européenne et, depuis 1986 est Maître de conférences à l’Université de Liège, où elle enseigne les arts et traditions populaires et la transmission du patrimoine immatériel, sujet de sa thèse de doctora en Information et communication.
Elle est aussi, depuis 2008, experte auprès de l'UNESCO et représente la Belgique au Comité international du patrimoine immatériel du Conseil international des Monument et des sites (ICOMOS)
Xavier Istasse - Réalisateur et caméraman pour différentes émissions diffusées sur la RTBF et TV5, Xavier Istasse, est l’auteur de plusieurs documentaires, dont « Namur, Wisconsin », qui a connu un succès phénoménal lors de sa diffusion en octobre 2009 à la télévision belge et qui est repris intégralement dans le DVD, avec quelques « bonus », anciennes photos et archives sonores. Également photographe, il expose régulièrement son travail et propose ici des portraits de Wallons américains particulièrement expressifs.
Septembre 20th, 2011 par Publi Namur
Informations:
Syndicat d’Initiative de Jambes ASBL
Av. Jean Materne, 168 - 5100 Jambes
Tél. : 081/30.22.17
Fax : 081/24.64.43
Email : info@sijambes.be
PDF couverture
On parle wallon aux USA depuis 150 ans (Vers l'Avenir, 18/11/2011)
Auteurs
Photo de Françoise Lempereur
Photo de Xavier Istasse
Emission Canal C
Emission "Mémo" de Jacques Olivier sur La Première RTBF (28-01-12 et 04-02-12)
Emission sur TV Com, 23 décembre 2011
Emission "L'invité" sur Canal Zoom, 13 janvier 2012
Notre Blog
Crédit photo de Catherine Haxhe, Wisconsin 2010.